1. Informação publicada em bitcoin.org

O website http://bitcoin.org/ (referido de agora em diante por “Website”) provê informações e material de natureza geral. Você não está autorizado e nem deverá contar com este Website para conselhos legais, conselhos de negócio ou conselho de qualquer tipo. Você age por sua própria conta e risco ao se apoiar no conteúdo do Website. Caso você tenha que tomar uma decisão de agir ou não agir você deveria contactar um advogado licenciado na jurisdição relevante ao local onde quer ou precisa de ajuda. De forma nenhuma são os donos ou contribuidores do Website responsáveis pelas ações, decisões ou qualquer comportamento tomados ou não tomados por você com apoio nas informações do Website.

2. Traduções

O website pode conter traduções da versão em inglês do conteúdo disponível no site. Estas traduções são fornecidas apenas como uma conveniência. Em caso de qualquer conflito entre a versão em inglês e a versão traduzida, a versão em inglês deverá prevalecer. Se você notar qualquer inconsistência, por favor informe nos em GitHub.

3. Riscos relatados ao uso de Bitcoin

O site não será responsável por quaisquer perdas, danos ou indenizações decorrentes de eventos que se enquadrem no âmbito das seguintes cinco categorias:

(1) Erros cometidos pelo usuário de qualquer software ou serviço relacionados com o Bitcoin, por exemplo, senhas esquecidas, pagamentos enviados para endereços errados Bitcoin e apagamento acidental de carteiras.

(2) Problemas de software do Website e/ou qualquer software ou serviço relacionado com a Bitcoin, por exemplo: um arquivo de carteira corrompido, transações incorretamente construídas, bibliotecas criptográficas inseguras, malware que afeta o Website e/ou qualquer software ou serviço relacionado com a Bitcoin.

(3) As falhas técnicas no hardware do usuário de qualquer software relacionados com o Bitcoin ou serviço, por exemplo: a perda de dados devido a um dispositivo de armazenamento com defeito ou danificado.

(4) Os problemas de segurança vivenciados pelo usuário de qualquer software ou serviço relacionados com o Bitcoin, por exemplo: acesso não autorizado a carteiras e/ou contas dos usuários.

(5) Ações ou omissões de terceiros e/ou acontecimentos vivenciados por terceiros, por exemplo: a falência de prestadores de serviços, ataques de segurança da informação aos prestadores de serviços e as fraudes realizadas por terceiros.

4. Riscos de investimentos

O investimento em Bitcoin pode levar à perda de dinheiro em períodos curtos ou até mesmo longos periodos. Os investidores em Bitcoin devem esperar que os preços venham a ter grandes flutuações. A informação publicada no site NÃO podem garantir que os investidores em Bitcoin não cheguem a perder dinheiro.

5. Cumprimento das obrigações fiscais

Os usuários do site são os únicos responsáveis em determinar quais, se for o caso, impostos aplicáveis às suas operações de Bitcoin. Os proprietários de, ou contribuintes para o website não são responsáveis em determinar os impostos que se aplicam as transações Bitcoin.

6. O Website não arquiva, envia ou recebe bitcoins

O Website não armazena, envia ou recebe bitcoins. Isto porque bitcoins só existem por força do registro de propriedade mantido na rede Bitcoin. Qualquer transferência de título em bitcoins ocorre dentro de uma rede Bitcoin descentralizada e não no website.

7. Sem garantias

O Website é fornecido “tal como está” sem quaisquer garantias de qualquer espécie sobre o site e/ou qualquer conteúdo, dados, materiais e/ou serviços fornecidos no site.

8. Limitação de responsabilidade

A menos que exigido por lei, em nenhum caso, os proprietários das, ou contribuintes, o site será responsável por qualquer dano, de qualquer tipo, incluindo, mas não limitado a: perda de uso, perda de lucros ou perda de dados decorrentes ou de alguma forma relacionados com o uso do Website.

9. Arbitragem

O usuário do Website concorda em arbitrar os litígios decorrentes de ou em conexão com o Website ou este aviso legal, exceto para litígios relacionados com direitos autorais, logotipos, marcas, nomes comerciais, segredos comerciais ou patentes.

10. Última alteração

Este aviso foi alterado pela última vez em July 5th, 2016.

1. Information published on bitcoin.org

The website https://bitcoin.org/ (hereinafter, referred to as the "Website") provides information and material of a general nature. You are not authorized and nor should you rely on the Website for legal advice, business advice, or advice of any kind. You act at your own risk in reliance on the contents of the Website. Should you make a decision to act or not act you should contact a licensed attorney in the relevant jurisdiction in which you want or need help. In no way are the owners of, or contributors to, the Website responsible for the actions, decisions, or other behavior taken or not taken by you in reliance upon the Website.

2. Translations

The Website may contain translations of the English version of the content available on the Website. These translations are provided only as a convenience. In the event of any conflict between the English language version and the translated version, the English language version shall take precedence. If you notice any inconsistency, please report them on GitHub.

3. Risks related to the use of Bitcoin

The Website will not be responsible for any losses, damages or claims arising from events falling within the scope of the following five categories:

(1) Mistakes made by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., forgotten passwords, payments sent to wrong Bitcoin addresses, and accidental deletion of wallets.

(2) Software problems of the Website and/or any Bitcoin-related software or service, e.g., corrupted wallet file, incorrectly constructed transactions, unsafe cryptographic libraries, malware affecting the Website and/or any Bitcoin-related software or service.

(3) Technical failures in the hardware of the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., data loss due to a faulty or damaged storage device.

(4) Security problems experienced by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., unauthorized access to users' wallets and/or accounts.

(5) Actions or inactions of third parties and/or events experienced by third parties, e.g., bankruptcy of service providers, information security attacks on service providers, and fraud conducted by third parties.

4. Investment risks

The investment in Bitcoin can lead to loss of money over short or even long periods. The investors in Bitcoin should expect prices to have large range fluctuations. The information published on the Website cannot guarantee that the investors in Bitcoin would not lose money.

5. Compliance with tax obligations

The users of the Website are solely responsible to determinate what, if any, taxes apply to their Bitcoin transactions. The owners of, or contributors to, the Website are NOT responsible for determining the taxes that apply to Bitcoin transactions.

6. The Website does not store, send, or receive bitcoins

The Website does not store, send or receive bitcoins. This is because bitcoins exist only by virtue of the ownership record maintained in the Bitcoin network. Any transfer of title in bitcoins occurs within a decentralized Bitcoin network, and not on the Website.

7. No warranties

The Website is provided on an "as is" basis without any warranties of any kind regarding the Website and/or any content, data, materials and/or services provided on the Website.

8. Limitation of liability

Unless otherwise required by law, in no event shall the owners of, or contributors to, the Website be liable for any damages of any kind, including, but not limited to, loss of use, loss of profits, or loss of data arising out of or in any way connected with the use of the Website.

9. Arbitration

The user of the Website agrees to arbitrate any dispute arising from or in connection with the Website or this disclaimer, except for disputes related to copyrights, logos, trademarks, trade names, trade secrets or patents.

10. Last amendment

This disclaimer was amended for the last time on July 5th, 2016.